Trans and edit by PotterJ
Ai đó từng nói rằng...
Có loại cá nóc ngon đến nỗi bạn không ngừng mỉm cười khi ăn nó.
Và nó cũng vui vẻ, bề ngoài ngớ ngẩn như Fukuwarai,
Fukuwarai là 1 trò chơi như "gắn đuôi lừa" nơi bạn gắn mắt, mũi, miệng,... lên 1 khuôn mặt trống.
1 con Pufferwarai.
Pufferwarai của Gorgeos-san tỉnh (Fuguwarai) Kagawa!
Có 1 loại quýt ngọt ngào bí ẩn chứa đầy vitamin C
Làm bạn không ngừng hắt hơi khi ăn chúng,
Và thực sự cả chúng cũng hắt hơi luôn,
Sneekan của Hattorikun tỉnh Oosaka!
Sneekans.
Ban phúc cho bạn.
Thế giới trong thời đại Gourmet.
Kỷ nguyên tìm kiếm các hương vị chưa từng được biết.
Dường như cơn thèm ăn của ông chủ đã tăng lên rồi phải không ?
Đúng vậy, chúng ta phải kiếm được các nguyên liệu ngon hơn nữa.
Ngay cả báu vật Thực Lâm Tự, trái Bong Bóng,
Có thể không thỏa được cơn thèm ăn của người.
Mọi thứ sao rồi, Yuu?
Có được gì liên quan tới thực đơn của Acacia không ?
Vâng, tôi tới để báo cáo về nó đây.
Chúng tôi có tin báo nhìn thấy thứ có lẽ là chìa khóa của thực đơn ,
Infini Bee.
Infini Bee...
Con ong huyền thoại được cho là dẫn tới thực đơn đặc biệt của Acacia...?
"con ong tìm ánh sáng xuất hiện tại vùng đất tỏa ánh vàng rạng rỡ như mặt trời."
Cuộc điều tra của chúng tôi dựa vào truyền thuyết này,
Và chúng tôi đã khám phá ra nó được tìm thấy ở Thế giới loài người.
Vậy việc nó tự do di chuyển giữa Thế giới Loài Người và thế giới Gourmet là thật?
Chỉ bắt nó 1 lần vì ông trùm, Midora-sama.
Để nó cho tôi, Al-sama.
Tôi nắm giữ vị thế cao trong chi nhánh số 2, Nhóm thu Thập Thông Tin.
Chúng tôi sẽ bắt nó bằng mọi giá.
Oh?
Ngươi, Trưởng Chi Nhánh tự đi sao?
Vâng.
Sự chuẩn bị đang được tiến hành.
Yuu-sama sẽ dùng tốt nó,
Cái này.
CON ONG HUYỀN THOẠI, "IINFINI BEE"
TORIKO VS GT ROBO MẪU MỚI
Bít tết Bò-Tỏi.
Oh! Thịt bò hương tỏi, Garlicattle?!
Itadakimasu!
Nồng nặc mùi tỏi!
Và mình không thể chịu nổi mùi tỏi này nữa!
Ngon! Cái ngày ngon đấy, Komatsu!
Cám ơn rất nhiều!
Đây là 1 việc tuyệt vời với 1 nguyên liệu khó nấu!
Nó cũng là kết quả từ việc rèn luyện của cậu, huh?
Ah, vâng.
Setsunon!
Oh, đúng thật là Setsunon!
Đúng là bà ấy!
Báu Vật Quốc Gia Gourmet, Setsuno!
Tôi ngạc nhiên khi bà ấy nhỏ gọn như thế!
Setsuno-san!
Toriko, Komatsu-kun, thật tốt khi gặp lại các cậu.
uh, vậy chuyện gì mang bà đến đây?
à, ta vừa nghe 2 đứa đã làm chủ Tôn Vinh Thực Phẩm
Và ta muốn đến xem.
Xem ra là thật rồi.
Eh? Chỉ nhìn mà bà cũng biết được à?
Tất nhiên.
Nó thông qua việc thường xuyên to lớn.
có ý nghĩa đấy.
Chúng ta đã tập luyện rất chăm chỉ.
Tài nấu của Komatsu-kun vẫn siêu như thường.
uh. Cá Ngừ Tên Lửa,
Thịt bò Mammoth Gyuudon...
Món luộc Macaroni Hijiki cũng tuyệt nữa.
Rau diếp Shaki khổng lồ, xúc xích Silken, và cà tím phóng.
Những nguyên liệu này khó nấu hơn.
nhưng...
Huh? Gì vậy?
Ta biết.
Giờ cậu đã làm chủ được Tôn Vinh Thực Phẩm,
Có lẽ cậu có thể giúp ta vài việc.
1 yêu cầu từ Báu Vật Quốc Gia Gourmet Setsuno...
Và 1 thành phần cho Zenmen!
Zenmen = "tất cả" và "mì". Cũng là từ đồng âm của từ "toàn bộ/mọi bề mặt".
Um, chính xác thì Zenmen là gì?
Là mì đặc biệt của Setsu bà bà.
Nó kết hợp hương vị tuyệt vời của ramen, udon, pasta, và nhiều loại mì.
Nghe nói nó là loại mì khó tin hấp dẫn mọi người. từ đàn ông đến phụ nữ, trẻ đến già.
Nó được bán trong 1 cửa hàng di động nằm trong chuỗi nhà hàng của Setsu bà bà
Trong 1 thời gian ngắn.
Đôi khi nó được gọi là mì ma quỷ.
Mì ma quỷ, Zenmen...
Tôi chưa từng nghe về nó.
Vì nó được bán khi chúng ta ở trong Kim Tự Tháp Gourmet.
Tôi chỉ biết nó qua tin đồn thôi.
Tôi đang muốn thử nó đây!
Tôi cũng vậy!
Anh bạn tôi tại thị trường chợ đã ăn 1 ít và vẫn còn tự hào về nó
Ta sẽ ra ngoài giúp các cậu 1 lần.
Dù sao thì nó là Zenmen mà.
Ah, vâng.
Vậy chúng ta cần nguyên liệu đã được yêu cầu để làm món Zenmen đó?
vâng. Chúng ta phải có được Lúa Mì Hoàng Kim.
Nêu Setsuno-san yêu cầu nó,
Thì nó là 1 nguyên liệu khó bắt phải không ?
Cậunói đúng. Tôi nghe nói Lúa Mì Hoàng Kim là nguyên liệu cần xử lý siêu đặc biệt.
Cậu phải chuẩn bị hướng giải quyết tốt hơn.
Dù sau thì đây là nguyên liệu rèn luyện từ Setsu bà bà.
Không phải là cơ hội hoàn hảo để thử Tôn Vinh Thực Phẩm sao?
Này, này.
Sao trông cậu luôn buồn mỗi khi có người nhắc đến Tôn Vinh Thực Phẩm vậy?
Ano... anh có nghĩ tôi ổn chứ?
Về cái gì?
Tôi có thể xử lý Cá Nóc Nhà Táng quá dễ dàng,
Và tôi có thể chạm vào trái bong bóng thực tập.
Nhưng tôi không bắt được trái bong bóng thật sự,
Và tôi cũng không nấu được chúng phải không ?
ừ phải.
Không như anh, Toriko-san, tôi không cảm thấy như mình thực hiện được bất cứ gì.
Và còn...
Sau khi thấy tài nấu đáng kinh ngạc của Chiru-san tại Nhà Bếp Thất Truyền,
Tôi đã cảm thấy lo lắng thật sự.
Vậy hãy làm cho xong yêu cầu này nào.
Đừng quên đây là yêu cầu của Setsu bà bà!
Cậu có thể cá là thứ gì đó sẽ xảy ra nếu chúng ta làm xong.
Đúng chứ?
đúng!
Theo Setsu bà bà, Lúa Mì Hoàng Kim mọc ở đâu đó quanh đây.
Cậu biết đấy, nơi này hoàn toàn khác với các vùng nguy hiểm thông thường.
Nơi này có bầu không khí thật sự yên tĩnh.
Có đúng vị trí này không ?
Không nghi ngờ gì nữa. nó ở vùng biển này.
Ah, anh có nghĩ nó ẩn hay gì không ?
Giống như Mộc Ẩn của Thực Lâm Tự ý?
Dù sao thì nó là yêu cầu của Setsuno-san.
Nó phải khó tìm.
Tôi hiểu rồi.
À, có người ở đây, nên tôi có thể...
Hey, anh có từng nghe tới Lúa Mì Hoàng Kim chưa?!
Anh đang hỏi ngư dân địa phương à?!
Chúng ta sẽ không tìm thấy nó dễ dà-
uh. nó ở trên hòn đảo kia.
Chúng ta đã tìm thấy nó như thế!
Và nó thật sự nổi bật đấy!
Uh, nó nổi bật lắm.
Cậu thấy chứ, hòn đảo đó là 1 ngọn hải đăng tự nhiên.
Ngư dân chúng tôi sẽ lạc đường nếu không có nó!
Việc hỏi han có giá trị đấy chứ!
Tôi không thể tin mình tìm thấy nguyên liệu mục tiêu nhanh đến thế!
Đây là lần chúng ta tìm thấy nhanh nhất phải không ?!
Nó là 1 cánh đồng lúa mì tự nhiên!
ở gần nó còn sáng hơn!
Tôi không thể nhìn thẳng vào nó!
Giống như da tôi sẽ sạm lại từ lúa mì này!
uh!
Chúng ta sẽ đổi màu lúa mì từ chúng!
Hầu như nó chói sáng nhờ carotene.
Carotene là sắc tố vàng trong cánh hoa bồ công anh và cúc vạn thọ.
Nó bảo vệ hoa và hạt giống bên trong khỏi tia cực tím của mặt trời.
Nhưng ánh sáng này còn hơn cả vàng, nó là hoàng kim!
Thứ mà nó bảo vệ ngon như thế nào nhỉ?
Nó còn sáng hơn cả Thịt Ngọc hay Shining Gourami.
Oh, tôi hiểu rồi. nó quá sáng nên khó mà bắt được.
Đúng như những gì tôi mong đợi từ yêu cầu của Setsuno-san .
Không. Chỉ mang kính mát dày 1 inch vào.
Trả chúng đây! Trả kính mát lại đây!
Vậy đặt 1 đống vào hộp Gourmet đi.
Ah, vâng. Nhưng anh chắc chứ?
Quá dễ bắt chúng.
À,uh.
Tôi nghĩ mình đã do dự và dừng lại 1 giây.
ổn mà, bắt nó đi.
Các cậu thường gặp nguyên liệu khó nên các cậu loạn cả lên.
Toriko-san?
này.
Đây là... trở lại thuyền mau.
Chuyện gì bất ngờ vậy?
Tôi ngửi thấy mùi nguy hiểm.
Cầm lấy và đi nhanh lên.
nhưng...
Đi nhanh, Komatsu!
vâng!
1 con GT Robo!
Bishokuya Toriko...
Ta chưa từng mong là chúng ta gặp nhau ở nơi như thế này.
Ai điều khiển?!
Chính xác ngươi định làm gì nếu ngươi tìm ra?
Ngay cả khi ta nói cho ngươi...
Ta đang vội.
Ta không có thời gian xử lý ngươi.
Ngươi cũng muốn nguyên liệu này sao?
Chắc ngươi đùa.
Chúng ta không cần nguyên liệu như thế này!
Toriko-san!
Toriko-san.
Đòn tấn công đó ngươi không nhắm vào ta.
Mục tiêu của ngươi là Lúa Mì Hoàng Kim, đúng chứ?
Đúng vậy. ngươi thấy đấy, ta đang tìm vài thứ.
Để tìm nó.
Thật tốt quá, anh ấy không sao.
Thật kinh khủng. ai đã...?
Sao ngươi làm vậy?
Có cần phải cho nổ tung cả đám Lúa Mì Hoàng Kim không ?
Mục tiêu ưa thích của ta là ánh sáng tương tự mặt trời về độ sáng và chiều dài sóng.
Dường như nó lẻn vào cánh đồng lúa mì tự nhiên này.
Hơn nữa, ta nghĩ ta sẽ bắt nó lộ diện.
Vậy ngươi sẽ ngừng ở không có gì tới đạt được mục đích của ngươi.
Ngươi vẫn chọc giận người khác như mọi khi, Bishokukai.
Vậy thì sao nào?
Ta sẽ đập tên rác rưởi nhà ngươi.
Vậy thì tốt thôi.
Ta chưa từng đoán rằng con mồi đầu tiên của GT Robo mẫu mới...
Sẽ là Bishokuya Toriko!
Ngụy trang quang học.
Ta có thể trà trộn vào khung cảnh xung quanh.
Ngụy trang, huh?
Hắn như con tắc kè.
Xúc giác được truyền tới đơn vị này cũng đáng ngạc nhiên.
Cảm giác da thịt ngươi rên rỉ...
Việc tiếp nhận là khá nổi bật.
Vậy ngươi nghĩ sao về GT Robo mẫu mới của ta?
Xem ra ngươi đụng tới 1 món đồ chơi đẹp.
Nhưng để ta nói chuyện này, ta cũng đang gấp.
Ta đói.
Ta muốn ăn Zenmen,
Nên ta không có thời gian chơi với đồ chơi của ngươi!
Có vẻ chúng ta có đồng quan điểm.
Vậy hãy kết thúc việc này nhanh nào.
Như mong đợi từ Yuu-sama.
1 trong 2 người điều khiển GT Robo hàng đầu trong Bishokukai.
và, chính ông ấy đã tạo ra mẫu mới này.
Ngụy trang và tốc độ...
Nên điểm đáng giá của thứ này là lẩn trốn?
Vậy thì sao chứ?!
Khá nhanh đấy.
ta không có thời gian để né.
Vậy đây là Tôn Vinh Thực Phẩm à?
nhưng GT Robo không bị thương tổn.
Giáp của Robo được tạo bởi hợp kim mới,
Kết hợp của titanium và vật liệu cứng tiêu chuẩn của thế giới Gourmet; vỏ của 1 con Orichalclam.
Nếu ngươi mạnh như thế nào,
Thì việc rèn luyện Tôn Vinh Thực Phẩm là vô nghĩa rồi.
Ngươi không nghe à?
Không có tác dụng đâu.
Cái gì?!
Bộ giáp có lẽ chịu được...
Mấy cái mở rộng giới hạn áp lực đó,
Chúng không cho phép người điều khiển cảm thấy đau từ những thiệt hại gây cho robo...
Nhưng sóng xung kích vẫn qua được!
Ngươi đã nói nó thật sự sâu sắc phải không?
Lại ngụy trang, huh?
Sao ngươi biết?
Ngay cả khi ta không thấy, ta có thể biết chổ ngươi đang đứng bằng mũi ta.
Mùi hợp kim đó của ngươi.
Hơn cả ấn tượng đấy, Toriko.
Vậy Dao cũng không có tác dụng, huh?
Ngươi dường như mạnh hơn cả lúc trước đây.
Hm? Trước đây?
Ta đã thấy ngươi 1 lần.
Tại Ngục Băng.
Lúc đó ta đã lái GT Robo cỡ siêu nhỏ
Ta mang ơn ngươi vì giúp tìm Súp Thể Kỷ.
Không lẽ là...?!
Phải.
Ta là người hạ gục đồng đội ngươi và lấy súp.
Ngươi đã làm thế với Komatsu?
Khi thành viên Bishokukai ăn món súp,
Tế bào Gourmet của họ đã tăng cấp và có thể vào được thế giới Gourmet!
Tất cả là nhờ ngươi và bạn ngươi!
1 chiến thuật minh bạch đấy.
Ngươi đang cố kích động để tâm trí ta rối loạn,
Nhưng ta không thất bại đâu.
Ngươi đã nhìn thấu rồi à?
Ta thật sự còn đầy cảm giác của lòng biết ơn hơn nữa.
Thật sự là ta đã có thể gặp lại ngươi.
Ta phải cảm tạ cơ hội để trả lại cho ngươi những gì ngươi đã làm.
Đúng rồi! mình đi lấy Lúa Mì Hoàng Kim.
Joejoe, chúng ta sẽ dùng hết sức mạnh.
Nhưng nó vẫn còn trong tình trạng thử nghiệm.
Để thúc đẩy nguyên mẫu và hơn thế nữa...
Ta có thể lo được. để nó cho ta.
nhưng...
Joejoe!
V-vâng.
Theo lệnh ngài.
Telexistance Mode Boost.
Ta sẽ xử ngươi nghiêm túc, Toriko!
Ta sẽ nhận bất cứ gì ngươi có!
Ta sẽ đưa mẫu mới mà ngươi tự hào thành đống kim loại rác!
Ta sẽ cho ngươi thấy Tôn Vinh Thực Phẩm của ta.
Trans and edit by PotterJ
Tìm Yun!
Chạy, chạy đi Yun!
Yun sẽ trốn ở đâu đó trong bức ảnh chúng tôi cho bạn xem.
Thử tìm cậu ta xem!
Cấp độ trốn hôm nay là- tôi không thể tin được! 85!
Thời gian giới hạn là 10s.
Tiết mục bắt đầu!
Toriko và mọi người dường như đang thưởng thức món thịt nướng,
nhưng Yun ở đâu?
Đây là cấp độ trốn 85, nên nó sẽ có 1 đống khó khăn.
Yun ... ở đây!
Cái gì?! Cậu ta trở thành 1 chòm sao!
Cái gì?! Ngươi có thể làm thế sao?!
Ah, thật đáng kinh ngạc.
Và đó là cấp độ trốn 85.
Tập tiếp là phần cuối của trận đánh với GT Robo.
Kết quả sẽ thế nào?!
Toriko và mọi người sẽ bắt được Lúa Mì Hoàng Kim chứ?
1 người làm chủ tay nghề của mình có 1 hương vị khác 1 chút.
Komatsu-kun, tài nấu của cậu là nhất!
SỨC MẠNH THỰC SỰ CỦA ANH ẤY XUẤT HIỆN! TÔN VINH THỰC PHẨM CỦA KOMATSU
THỨC ĂN THỰC SỰ! MÌ MA QUỶ, "ZENMEN"
Lần sau sẽ là 1 tiết mục vui nữa!